1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.MX 3 00:01:46,106 --> 00:01:47,149 ano? 4 00:02:48,877 --> 00:02:50,212 Halika, pagkatapos. 5 00:02:51,630 --> 00:02:52,923 Malinaw! 6 00:02:53,006 --> 00:02:54,633 Tingnan kung nandito siya. 7 00:02:56,802 --> 00:02:59,012 Sige, halika na. Malapit ka na diyan. 8 00:03:02,099 --> 00:03:03,975 Sige na. Buksan mo. 9 00:03:13,735 --> 00:03:15,987 -Tama. -Tama. 10 00:03:19,157 --> 00:03:21,159 So, ito ang prinsesa. 11 00:03:21,243 --> 00:03:22,911 Puro lahat para sa kasal niya. 12 00:03:23,745 --> 00:03:25,831 Hindi ako naging close sa prinsesa kanina. 13 00:03:27,749 --> 00:03:29,584 Oo, may dahilan iyon. 14 00:03:31,837 --> 00:03:33,630 Hindi, huwag. 15 00:03:34,214 --> 00:03:36,883 Kung gisingin mo siya, Sisirain ko mukha mo. 16 00:03:36,967 --> 00:03:37,968 Oo, oo. 17 00:03:44,224 --> 00:03:45,684 Oh, eto na. 18 00:03:49,980 --> 00:03:51,732 Nagkaroon ng konting away sa iyo, eh? 19 00:03:52,482 --> 00:03:54,025 Ibalik mo na lang siya sa kama. 20 00:03:55,736 --> 00:03:57,070 -Anong ginagawa niya? 21 00:04:21,386 --> 00:04:23,680 -Kunin mo siya. 22 00:04:24,598 --> 00:04:27,392 Whoa. 23 00:04:28,059 --> 00:04:29,060 Halika na. 24 00:04:30,020 --> 00:04:31,563 Oo! 25 00:04:32,606 --> 00:04:35,025 Ikakasal ka, gusto mo man o hindi. 26 00:04:39,321 --> 00:04:40,989 Tumigil ka na sa panggugulo. 27 00:04:41,865 --> 00:04:43,283 Ibalik mo siya sa kama. 28 00:05:02,385 --> 00:05:03,386 Sige. 29 00:05:04,429 --> 00:05:05,680 Tapos na ang saya. 30 00:05:05,764 --> 00:05:07,766 Bumalik ka dito! 31 00:05:13,146 --> 00:05:14,564 Halika dito, ikaw maliit na asong babae. 32 00:05:29,913 --> 00:05:30,997 Nakuha na kita ngayon. 33 00:06:27,095 --> 00:06:30,181 Sa tingin mo ay makakamit mo ito hanggang sa baba? 34 00:06:32,684 --> 00:06:33,935 Magkita tayo doon. 35 00:06:46,990 --> 00:06:49,826 Baka nandito sa loob. Mukhang nandito siya. 36 00:06:51,244 --> 00:06:53,038 -May naririnig ako. -Hindi. 37 00:06:53,622 --> 00:06:55,290 Anong nangyayari sa loob? 38 00:07:55,934 --> 00:07:57,477 Sige! Sa ganitong paraan! 39 00:08:39,060 --> 00:08:40,895 -Kumuha ka! 40 00:08:40,979 --> 00:08:42,272 Sa iyong mga tuhod. 41 00:08:42,772 --> 00:08:44,399 Isara mo ang mga pinto! 42 00:08:44,899 --> 00:08:47,068 -Tahimik. Sa sahig. -I-lock ang lahat. 43 00:08:47,152 --> 00:08:48,153 tumahimik ka. 44 00:08:48,236 --> 00:08:50,780 -Alisin mo ito sa sahig. -Umupo! 45 00:08:52,991 --> 00:08:54,701 Kunin ang lock na iyon sa lugar! 46 00:08:55,326 --> 00:08:57,495 Halika na! Isara ang pinto. 47 00:08:57,579 --> 00:08:59,664 Walang pumapasok o lumabas! 48 00:09:00,874 --> 00:09:01,958 -Mabilis! -Ilipat! 49 00:09:02,042 --> 00:09:03,418 I-lock mo! 50 00:09:03,501 --> 00:09:04,919 Ano ang tinitingnan mo? 51 00:09:05,587 --> 00:09:07,422 -Halika! Ilipat ito! -Sa sahig. 52 00:09:07,922 --> 00:09:09,674 Ang kastilyo ay ligtas, ginoo. 53 00:09:09,758 --> 00:09:11,509 Bumaba ka na! 54 00:09:12,010 --> 00:09:13,928 Sinabi sa iyo, lumipat! Sumama ka! 55 00:09:25,106 --> 00:09:26,483 Sana hindi umabot sa ganito. 56 00:09:26,566 --> 00:09:28,568 Hindi ako naniniwala sa sandaling iyon. 57 00:09:29,778 --> 00:09:31,571 Julius, kung nakikita ng iyong ama-- 58 00:09:31,654 --> 00:09:32,655 tatay ko? 59 00:09:33,656 --> 00:09:34,949 tatay ko? 60 00:09:35,033 --> 00:09:37,035 Ang iyong ama ay isang diplomat. 61 00:09:37,619 --> 00:09:39,829 Kayong dalawa ay pinutol mula sa iisang tela. 62 00:09:41,414 --> 00:09:42,457 Mahina. 63 00:09:43,208 --> 00:09:44,167 Nakakaawa. 64 00:09:44,250 --> 00:09:46,878 -Pacifiers, placaters. -Nagtiwala kami sa iyo. 65 00:09:46,961 --> 00:09:48,588 Kinakausap mo ako tungkol sa pagtitiwala? 66 00:09:48,671 --> 00:09:50,381 Hindi mo makukuha ang kapatid ko. 67 00:09:52,383 --> 00:09:54,260 Well, aking munting prinsesa, 68 00:09:54,761 --> 00:09:59,682 Papakasalan ko ang kapatid mo dahil lagi kong nakukuha ang gusto ko. 69 00:10:08,441 --> 00:10:10,944 Makinig at sumunod. 70 00:10:12,821 --> 00:10:14,155 Parang bata dapat. 71 00:10:19,244 --> 00:10:20,495 Ngayon, ngayon. 72 00:10:21,287 --> 00:10:24,916 Hindi tayo dapat magtaka na itong tinaguriang hari 73 00:10:26,292 --> 00:10:28,419 sinusunod ang masamang ugali ng kanyang mga anak na babae. 74 00:10:30,338 --> 00:10:33,091 Wala kang respeto para sa pagkakasunud-sunod ng mga bagay. 75 00:10:33,174 --> 00:10:35,301 Tinapakan mo ang ating mga tradisyon. 76 00:10:35,385 --> 00:10:37,303 Tinanggap mo ang mga tagalabas. 77 00:10:38,555 --> 00:10:40,598 Ang isang tunay na hari ay dapat na nanalo sa kanila. 78 00:10:41,474 --> 00:10:45,270 Ginawa mo kaming bulnerable sa mata ng ating kaaway. 79 00:10:45,353 --> 00:10:48,731 Julius, makinig ka sa akin. Walang sinuman ang maaaring mamuno sa pamamagitan ng takot nang matagal. 80 00:10:49,482 --> 00:10:52,193 Ang mga tao ay hindi baka. Hindi ka nila susundan ng bulag. 81 00:10:52,277 --> 00:10:53,653 Oh, "ang mga tao." 82 00:10:55,155 --> 00:10:58,366 Hindi alam ng mga tao kung ano ang gusto nila hanggang sa makita nila ito. 83 00:10:58,449 --> 00:11:01,828 Lakas sa trono, yan ang hinahangad ng "mga tao". 84 00:11:02,745 --> 00:11:05,707 Ngayon, magkakaroon sila nito. 85 00:11:08,877 --> 00:11:10,003 Gaya ng dati. 86 00:11:10,920 --> 00:11:12,672 Ikaw, kunin mo sila. Ilipat! 87 00:11:12,755 --> 00:11:15,550 -Sige, halika. -Halika! Tumayo ka. 88 00:11:15,633 --> 00:11:16,843 -Halika. Bumangon ka na. -Halika. 89 00:11:16,926 --> 00:11:20,388 -Chop-chop. Halika na. - Halika, lumipat! Ilipat ito! 90 00:11:21,055 --> 00:11:22,932 Kasalanan ko ang lahat ng ito. 91 00:11:36,654 --> 00:11:38,698 Matanda ka na ngayon para umintindi. 92 00:11:38,781 --> 00:11:41,367 Itong kahariang ito, wala itong tagapagmana. 93 00:11:42,035 --> 00:11:44,370 Mahahanap mo ito sa iyong sarili upang gawin ang iyong tungkulin. 94 00:11:56,549 --> 00:12:01,888 I am so honored na pinili mo ako bilang iyong anak. 95 00:12:02,722 --> 00:12:05,767 At mabigyan ng malawak na responsibilidad 96 00:12:05,850 --> 00:12:07,936 ng pagiging tunay na pinuno ng kahariang ito. 97 00:12:16,236 --> 00:12:18,071 Gusto kong ialok sa iyo ang maliit na token na ito. 98 00:12:27,121 --> 00:12:28,122 ako… 99 00:12:30,500 --> 00:12:31,668 I'm s-- I'm sorry. 100 00:12:54,148 --> 00:12:56,693 Maghintay ka. Kailangan kong umihi. 101 00:13:19,007 --> 00:13:20,800 Ay, oo. 102 00:13:24,429 --> 00:13:25,847 Mm-hmm. 103 00:13:42,905 --> 00:13:43,906 ha? 104 00:13:44,866 --> 00:13:46,242 Well, ano ang mayroon tayo dito? 105 00:13:48,786 --> 00:13:51,539 Oo, mukhang maganda. 106 00:13:57,211 --> 00:13:58,296 Ay, oo. 107 00:14:49,222 --> 00:14:52,141 Sige, kung ganoon. 108 00:14:54,977 --> 00:14:57,480 nasaan ka na? Pumasok ka na dito. 109 00:15:04,779 --> 00:15:07,407 -Oi, kunin mo na yang pinto na yan! Ilipat! -Pumunta ka! 110 00:15:07,490 --> 00:15:09,492 Kumuha ng bag para ilagay ito! 111 00:15:09,575 --> 00:15:11,869 -Hanapin ang bawat silid! 112 00:15:16,332 --> 00:15:17,875 Oi, punta ka dito. 113 00:15:20,837 --> 00:15:22,547 Maraming bounty dito, boys. 114 00:15:23,464 --> 00:15:25,550 Halika na! Sa ganitong paraan! 115 00:15:27,552 --> 00:15:29,429 Kunin ito. Halika na. Kunin ito. 116 00:15:32,348 --> 00:15:33,391 Bilisan mo! 117 00:15:33,474 --> 00:15:36,227 Secure ang hallway. Umakyat sa susunod na palapag. 118 00:15:46,863 --> 00:15:48,948 Dapat kang makulong kasama ang iba. 119 00:16:05,590 --> 00:16:08,259 Oh, sumpain. Well, kadalasang gumagana iyon. 120 00:17:13,199 --> 00:17:15,826 Kailangang may magturo sa iyo sa iyong lugar. 121 00:17:17,203 --> 00:17:18,621 narinig ko na yan dati. 122 00:17:28,506 --> 00:17:29,924 Lumayo ka sa akin! 123 00:18:04,333 --> 00:18:07,670 Gusto kong maging isang mahusay na mandirigma. Tulad mo, Linh. 124 00:18:07,753 --> 00:18:12,300 Ang isang tunay na mandirigma ay tinukoy hindi sa kung paano siya lumaban... 125 00:18:12,383 --> 00:18:14,343 Sa pamamagitan ng kalmado, hanapin ang iyong sentro. 126 00:18:14,427 --> 00:18:17,346 …ngunit sa kanyang ipinaglalaban. 127 00:18:19,181 --> 00:18:21,434 Anong ginagawa niyong dalawa? 128 00:18:22,226 --> 00:18:23,686 Kamahalan. 129 00:18:23,769 --> 00:18:25,813 Nag-aaral ka raw ng etiquette. 130 00:18:26,981 --> 00:18:28,065 Makinig, 131 00:18:28,649 --> 00:18:31,777 sa anumang kapalaran, sa lalong madaling panahon gagawin ko ibigay ang kaharian sa anak na kailangan nito. 132 00:18:31,861 --> 00:18:33,904 Ngunit ang iyong edukasyon at iyong pagsasanay 133 00:18:33,988 --> 00:18:36,824 ay hindi gaanong mahalaga sa kinabukasan ng aming pamilya. 134 00:18:36,907 --> 00:18:40,786 Kung maaari, kamahalan. Siya ay isang napakatalino na babae. 135 00:18:40,870 --> 00:18:42,788 Maaari siyang matuto ng maraming bagay nang sabay-sabay. 136 00:18:44,498 --> 00:18:47,043 Sa hinaharap, ilayo ito sa tanawin ng palasyo. 137 00:18:47,543 --> 00:18:48,919 Hindi papayag ang hari. 138 00:19:19,075 --> 00:19:22,161 Naghilamos siya doon. Siguradong nahulog siya mula sa tore. 139 00:19:24,246 --> 00:19:25,247 Nahulog? 140 00:19:27,500 --> 00:19:29,919 Tingnan mo ang mga pasa. Nagkukwento sila. 141 00:19:32,171 --> 00:19:33,422 Hindi nahulog ang lalaking ito. 142 00:19:33,923 --> 00:19:36,759 Ang lahat ng iba pa ay nagpapatuloy gaya ng binalak ng aking panginoon. 143 00:19:36,842 --> 00:19:38,427 Atin ang tore. 144 00:19:38,511 --> 00:19:41,514 Nakabihis na ang prinsesa at handa na para sa kasal. 145 00:19:41,597 --> 00:19:43,766 May nagcheck na siya ay ligtas at ligtas? 146 00:19:43,849 --> 00:19:45,726 Nakakulong siya. Nakadena. 147 00:19:45,810 --> 00:19:47,228 Yan ba ang tinanong ko, Kurr? 148 00:19:49,939 --> 00:19:54,151 Kung mayroong ilang vigilante sa maluwag, ikaw na bahala. 149 00:19:54,819 --> 00:19:58,155 Kung hindi, ang iyong posisyon ay nasa malubhang panganib. 150 00:19:58,239 --> 00:19:59,407 -Naiintindihan mo ba? -Oo, ginoo. 151 00:19:59,490 --> 00:20:00,950 -Naiintindihan mo ba? -Oo, ginoo! 152 00:20:02,368 --> 00:20:03,369 Mabuti. 153 00:20:14,255 --> 00:20:15,423 Ikaw. Halika dito! 154 00:20:20,344 --> 00:20:23,139 Sa tuktok ng tore. Suriin ang prinsesa. 155 00:20:27,977 --> 00:20:30,396 Oo. Doon sa taas. Go! 156 00:20:35,276 --> 00:20:36,277 Mainit dito. 157 00:20:36,360 --> 00:20:38,320 - Ginto. Tingnan mo. -Saan? 158 00:20:38,404 --> 00:20:40,030 -Mga babae. -Mga ginto ng kababaihan? 159 00:20:40,114 --> 00:20:41,115 Hindi. 160 00:21:16,192 --> 00:21:19,737 -Anong ginagawa mo ngayon? -Ano yun? Mabilis! 161 00:21:19,820 --> 00:21:21,697 Kayong dalawa, hanapin ang mga pintuan na iyon. 162 00:21:21,781 --> 00:21:24,533 -Ikaw, kasama ko. -Halika, kung gayon, anak, umalis na tayo. 163 00:21:24,617 --> 00:21:26,619 Halika na. Bilisan mo. Sa pamamagitan dito. 164 00:21:28,913 --> 00:21:31,665 Halika na. Dapat may bounty dito. 165 00:21:35,836 --> 00:21:38,214 Hindi ako makapaniwala na sinaksak niya ako! 166 00:21:40,800 --> 00:21:43,302 Oh, gusto ko ang isang batang babae sa puntas. 167 00:22:03,239 --> 00:22:05,825 -Ano ang ginawa ni Julius sa aking pamilya? -fuck off. 168 00:22:05,908 --> 00:22:08,369 Alam mo ba kung paano gamitin ang bagay na ito? 169 00:22:13,999 --> 00:22:15,209 Panoorin ang iyong wika. 170 00:22:15,793 --> 00:22:17,503 Ikaw ay nasa presensya ng isang prinsesa. 171 00:22:19,463 --> 00:22:22,216 -Nasaan sila? -Wala akong sinasabi sa iyo, asong babae ka. 172 00:22:29,056 --> 00:22:30,349 Wag mo na akong tanungin ulit. 173 00:22:30,432 --> 00:22:33,769 Hindi ka na makakaalis dito ng buhay, cu-- 174 00:22:37,982 --> 00:22:39,859 Binalaan kita tungkol sa bibig na iyon. 175 00:22:55,916 --> 00:22:58,878 -Ooh, maganda. -Maraming salamat. 176 00:22:58,961 --> 00:23:01,380 Marami pa dito! 177 00:23:01,463 --> 00:23:03,549 Kunin natin ang lahat, boys! 178 00:23:06,135 --> 00:23:08,053 -Ilipat! -Sa labas, ikaw ay malaking batya ng mantika. 179 00:23:08,137 --> 00:23:10,055 Halika, pagkatapos. Dumaan dito. 180 00:23:10,139 --> 00:23:11,891 -Gusto ko ang hitsura niyan! 181 00:23:11,974 --> 00:23:13,100 Alisin ang iyong mga kamay! 182 00:23:13,183 --> 00:23:15,394 -Tara na! -Darating ako! 183 00:24:05,527 --> 00:24:06,695 Halika na. 184 00:24:08,614 --> 00:24:09,990 Oh, Diyos. Bilisan mo. 185 00:24:46,819 --> 00:24:48,904 -Hanapin! -Halika! Mabilis! 186 00:24:48,988 --> 00:24:50,781 Walang bag na ilalagay. 187 00:24:51,699 --> 00:24:53,742 -Hoy, anong ginagawa mo diyan? -Ano? 188 00:24:53,826 --> 00:24:55,285 Ang utos ay maghanap sa ganitong paraan. 189 00:24:55,369 --> 00:24:56,578 Oh, oo, sige. 190 00:24:57,079 --> 00:24:59,581 Halika na! Go! Tumingin kung saan-saan. 191 00:25:04,086 --> 00:25:07,423 Anumang bagay na makintab. Anumang bagay ay maaari naming ibenta sa nayon. 192 00:25:07,506 --> 00:25:10,926 Tingnan mo, tingnan mo. Iyon, doon. Ang ganda. Ang ganda. Kahit anong ganyan. 193 00:25:28,777 --> 00:25:30,988 - Alisin ang iyong mga kamay! 194 00:25:41,915 --> 00:25:43,751 Yayaman tayo sa lahat ng ito. 195 00:25:46,754 --> 00:25:48,130 -Halika! -Akin na yan! 196 00:25:48,213 --> 00:25:50,924 -Hindi, ibigay mo sa akin! -Halika, mga lalaki. 197 00:25:53,761 --> 00:25:55,137 -Bigyan mo ako niyan! -Umalis ka na. 198 00:25:56,138 --> 00:25:58,849 Sige, sige. Huminahon ka. I-load mo na, boy. 199 00:25:58,932 --> 00:26:01,727 Maghintay ka. Sino ang naglagay sa payaso na ito? 200 00:26:04,521 --> 00:26:06,023 -Bigyan mo ako ng ilan niyan. -Hindi. 201 00:26:06,106 --> 00:26:07,858 gusto ko. Bigyan mo ako ng ilan niyan. 202 00:26:07,941 --> 00:26:10,652 Hindi, hindi na muli. Ito ay nangyayari sa bawat oras. Hindi. 203 00:26:14,490 --> 00:26:16,992 Halika, pagkatapos. Nasaan ang pagkain na ito? nagugutom ako. 204 00:26:17,076 --> 00:26:19,244 Mayroon kaming ilang alak. Ano sa tingin mo? 205 00:26:19,328 --> 00:26:22,247 Oo. Tingnan mo ang mga perlas niyan. Pustahan iyon ay nagkakahalaga... 206 00:26:22,331 --> 00:26:23,874 -Ayan na. Ibahagi ito. -Oo. 207 00:26:23,957 --> 00:26:24,958 Hindi, akin yan. 208 00:26:25,000 --> 00:26:26,877 Hoy, Gibsy, anong nakuha mo diyan? 209 00:26:26,960 --> 00:26:29,421 -Huwag mong ubusin ang lahat ng ito, ikaw na matabang bastard. 210 00:26:29,505 --> 00:26:32,466 Akin ang karneng ito. Gusto mong kumain? Kumuha ng sarili mong pagkain. 211 00:26:36,053 --> 00:26:37,888 Mabilis na kumilos, boys. 212 00:26:37,971 --> 00:26:39,890 Hindi mapakali si Julius dito. 213 00:26:39,973 --> 00:26:41,850 Halika na. Chop-chop. 214 00:26:44,269 --> 00:26:46,396 Sh-- Sige. Anuman ang nakuha mo. 215 00:26:46,480 --> 00:26:47,481 -Oo. -Halika. 216 00:26:47,564 --> 00:26:50,234 -Ano ang lahat ng basura na mayroon ka? -Tumahimik ka na lang. Halika na. 217 00:26:50,317 --> 00:26:52,152 -Ano? -Hinaan mo ang boses mo. 218 00:27:45,164 --> 00:27:46,582 Saan ang iyong sentro? Hmm? 219 00:27:50,711 --> 00:27:53,130 Walang focus, walang bilis. muli. 220 00:27:59,011 --> 00:28:00,304 Anong sinabi ko sayo? 221 00:28:02,598 --> 00:28:04,474 Hindi ka lumalaban mula sa iyong puso. 222 00:28:04,558 --> 00:28:05,684 Subukan itong muli. 223 00:28:11,732 --> 00:28:13,775 Anong ginagawa niya dito? 224 00:28:13,859 --> 00:28:16,486 Alam mo Khai bilang isa sa mga tagapayo ng hari. 225 00:28:17,196 --> 00:28:18,322 Tiyuhin ko din siya 226 00:28:19,072 --> 00:28:21,909 at ang mandirigma na nagsanay sa akin minsan. 227 00:28:28,040 --> 00:28:29,958 Ngayon, aawayin mo kaming dalawa. 228 00:28:30,959 --> 00:28:32,085 pareho? 229 00:28:54,733 --> 00:28:56,151 Hindi ka lumalaban mula sa iyong puso. 230 00:28:56,235 --> 00:28:57,527 Walang focus, walang bilis. 231 00:28:57,611 --> 00:28:59,363 Pasensya at focus. 232 00:29:20,092 --> 00:29:21,260 tama ka. 233 00:29:21,969 --> 00:29:23,470 Siya ay may pusong mandirigma. 234 00:29:25,430 --> 00:29:27,641 Hindi ko matatanggap ang ganoong regalo. 235 00:29:28,433 --> 00:29:32,396 Ipagkakatiwala ko lang ito sa kamay ng isang tunay na mandirigma. 236 00:29:44,157 --> 00:29:48,245 Ipagkakatiwala ko lang ito sa kamay ng isang tunay na mandirigma. 237 00:30:13,520 --> 00:30:15,522 Paano ang paghahanda para sa kasal na darating? 238 00:30:15,605 --> 00:30:16,815 Mabuti, ginoo. 239 00:30:16,898 --> 00:30:18,442 Ang lahat ba ay eksakto tulad noon? 240 00:30:18,525 --> 00:30:22,446 Yung mga bulaklak, kandila, ribbons? Ang mga pari? 241 00:30:22,529 --> 00:30:24,531 Ang lahat ba ay tulad ng gabing iyon? 242 00:30:25,115 --> 00:30:26,616 Aayusin natin ito, ginoo. 243 00:30:31,163 --> 00:30:32,789 …nagpapasalamat na pagpupugay... 244 00:30:35,542 --> 00:30:37,002 sa mga bago kong subject... 245 00:30:39,796 --> 00:30:43,717 maaari na nating malinis ang kahariang ito ng kahinaan nito. 246 00:30:48,055 --> 00:30:50,766 Kung gayon bakit hindi kunin ang trono sa pamamagitan ng puwersa? 247 00:30:52,476 --> 00:30:54,936 Makukuha mo ang gusto mo nang wala siya. 248 00:30:57,064 --> 00:30:59,191 Ikaw ay isang pinahahalagahan kong asawa, 249 00:31:00,859 --> 00:31:01,943 pero pulitika? 250 00:31:03,028 --> 00:31:04,112 Pakiusap. 251 00:31:07,282 --> 00:31:10,243 May dahilan bakit ang mga tradisyon ay nagdaang mga siglo. 252 00:31:11,161 --> 00:31:12,746 Gustung-gusto ng mga tao ang tradisyon. 253 00:31:17,834 --> 00:31:19,753 Sa kanyang kamay sa akin, 254 00:31:19,836 --> 00:31:22,923 walang kaluluwa na makapagtatanong na ako ang nararapat na hari! 255 00:31:23,632 --> 00:31:27,469 Sinadya ko lang yun kagabi ay isang kamangha-manghang pagpapakita ng kapangyarihan. 256 00:31:27,552 --> 00:31:28,970 -Oo. -Mmm. 257 00:31:29,679 --> 00:31:31,765 -Sila ay natakot, hindi ba? 258 00:31:31,848 --> 00:31:34,935 Kaya... nagagalit. 259 00:31:35,477 --> 00:31:38,271 Ang karahasan ay gumising sa mga tao. 260 00:31:41,400 --> 00:31:45,070 At ang mga tao ay magiging mas matatakot 261 00:31:45,153 --> 00:31:48,990 pagkatapos ng koronasyon nang laslasin ko ang lalamunan ng hari. 262 00:31:50,283 --> 00:31:53,328 Napakatalino mong tao. 263 00:31:55,997 --> 00:31:59,501 Alam kong kailangan mong i-save ang iyong lakas para sa malata na basahan ng isang nobya. 264 00:32:44,129 --> 00:32:45,130 Oo? 265 00:32:46,798 --> 00:32:47,966 Ano ito? 266 00:32:48,592 --> 00:32:50,010 pasensya na po sir. 267 00:32:50,093 --> 00:32:52,512 -Hinihingi ka ng hari. -Oh, ang hari? 268 00:32:53,305 --> 00:32:54,306 Ang "hari." 269 00:32:57,767 --> 00:32:59,186 Well, ito ay magiging kawili-wili. 270 00:33:39,976 --> 00:33:41,895 Juli…… kami, 271 00:33:42,604 --> 00:33:44,689 ay ang pri-- ang prinsipe-- 272 00:33:47,025 --> 00:33:49,069 Siya ba ang-- 273 00:33:52,197 --> 00:33:53,281 Siya-- 274 00:34:36,825 --> 00:34:38,493 Hinahanap mo ang korona. 275 00:34:39,077 --> 00:34:42,539 Masasaktan ka lang sa mata sa mismong mga taong nais mong pamunuan. 276 00:34:42,622 --> 00:34:45,000 At sa tingin mo paano ka tumayo sa mata ng mga tao ngayon? 277 00:34:45,083 --> 00:34:46,668 Julius, ang pag-atakeng ito... 278 00:34:46,751 --> 00:34:48,753 Nangako ka sa akin. 279 00:34:49,379 --> 00:34:52,090 Isang pangakong binawi mo sa kapritso ng isang babae. 280 00:35:51,191 --> 00:35:52,984 Kanino ka pa kukuha ng order? 281 00:35:53,568 --> 00:35:54,944 Mga lingkod? 282 00:35:55,820 --> 00:35:57,072 mga aso? 283 00:36:00,617 --> 00:36:02,869 Sino ang eksaktong may hawak ng kapangyarihan sa kahariang ito? 284 00:36:31,815 --> 00:36:33,775 Pareho kaming ginagawa. ikaw at ako. 285 00:36:34,317 --> 00:36:36,695 Julius, sama-sama nating hanapin ang solusyon dito. 286 00:36:37,445 --> 00:36:39,447 Ang pagtataksil ay hahantong lamang sa mas maraming pagdanak ng dugo. 287 00:36:41,700 --> 00:36:45,161 Ang kasal ay hindi isang gawa ng pagtataksil. 288 00:36:48,164 --> 00:36:49,374 Alisin mo siya. 289 00:37:16,484 --> 00:37:17,861 ha? 290 00:37:28,204 --> 00:37:29,497 Ang prinsesa? 291 00:37:30,081 --> 00:37:31,124 Siya ay nasa tore. 292 00:37:31,207 --> 00:37:32,459 Sigurado ka ba? 293 00:37:33,918 --> 00:37:37,797 - Dugong impiyerno. Anong nangyayari? -Bloody hell san ba sya nanggaling? 294 00:37:51,978 --> 00:37:55,398 Harapin mo ito ngayon. 295 00:38:09,287 --> 00:38:10,663 I-clear muli ang tore. 296 00:38:11,164 --> 00:38:14,083 Dalhin ito sa bawat sahig. 297 00:38:14,167 --> 00:38:15,960 -Ilipat! Tara na! -Pumunta ka! Halika na! Ilipat ito! 298 00:38:16,044 --> 00:38:17,045 Teka! 299 00:38:18,004 --> 00:38:19,088 Ikaw. 300 00:38:19,923 --> 00:38:23,218 Hey. Narinig namin ang sasabihin niya. 301 00:38:24,636 --> 00:38:27,722 Wala kang nakitang palatandaan ng lalaking ito sa iyong paraan pataas o pababa? 302 00:38:27,806 --> 00:38:28,932 Hindi. 303 00:38:30,350 --> 00:38:32,685 May kinakaharap kami sino ang nakakaalam ng lugar na ito. 304 00:38:32,769 --> 00:38:34,270 Umalis na ang panginoon. 305 00:38:35,355 --> 00:38:38,316 Walang dapat magpanggap para makinig sayo ngayon. 306 00:38:38,942 --> 00:38:40,610 Walang kwentang patutot. 307 00:39:14,978 --> 00:39:17,021 Hindi kaya walang kwenta ngayon, di ba? 308 00:39:26,865 --> 00:39:28,992 Gusto kong patayin ang vigilante na ito. 309 00:39:29,075 --> 00:39:30,910 Isaalang-alang ang walang silid na malinaw. 310 00:39:31,536 --> 00:39:32,620 Go! 311 00:39:50,221 --> 00:39:51,764 Tingnan mo, nasa baba siya! 312 00:39:55,602 --> 00:39:57,270 Wag kang gagalaw girl! 313 00:40:00,106 --> 00:40:01,858 Halika na! Bilisan mo! 314 00:40:08,406 --> 00:40:09,741 Saan ka pupunta, ha? 315 00:40:26,591 --> 00:40:28,301 Sumama ka sa amin. 316 00:40:34,015 --> 00:40:35,475 Sumunod ka sa kanya! 317 00:40:36,935 --> 00:40:37,936 Kunin natin siya, boys! 318 00:40:39,729 --> 00:40:40,813 Bumalik ka dito! 319 00:40:50,573 --> 00:40:51,699 Lumayo ka sa akin! 320 00:40:56,621 --> 00:40:57,747 Oh, Diyos. 321 00:41:07,882 --> 00:41:09,801 Halika, boys! 322 00:41:12,387 --> 00:41:14,889 Nakuha ka na namin, babae. 323 00:41:45,753 --> 00:41:47,463 Halika na! Bumangon ka na. Kunin mo siya! 324 00:42:10,486 --> 00:42:11,487 Ang paa ko! 325 00:42:28,129 --> 00:42:29,255 Halika dito, ikaw-- 326 00:42:33,134 --> 00:42:34,302 bumangon ka na! 327 00:42:54,947 --> 00:42:56,157 Sige, kunin mo siya! 328 00:43:03,664 --> 00:43:04,707 Halika na! 329 00:43:27,063 --> 00:43:30,149 -Hindi. 330 00:43:47,291 --> 00:43:48,584 Halika na! Mahuli siya! 331 00:43:50,628 --> 00:43:52,672 Ang paa ko! 332 00:43:52,755 --> 00:43:54,590 Tumayo ka! Kailangan natin siyang buhay! 333 00:43:54,674 --> 00:43:56,509 Ibaba mo ako dito! 334 00:43:57,802 --> 00:43:59,929 Ikaw! Ikaw! Binitawan mo ako! 335 00:44:00,012 --> 00:44:00,930 tumahimik ka! 336 00:44:03,641 --> 00:44:05,184 Nababaliw na siya! 337 00:45:38,110 --> 00:45:39,111 Oh, ikaw-- 338 00:46:00,591 --> 00:46:03,386 Halika na! Huwag hayaan siyang makatakas! 339 00:46:08,307 --> 00:46:09,517 Mabilis! 340 00:46:10,434 --> 00:46:11,852 Napapalibutan ka! 341 00:46:12,728 --> 00:46:14,105 Halika na! 342 00:46:28,035 --> 00:46:29,787 Lumipat ka na lang ha! 343 00:47:32,975 --> 00:47:35,019 Siya ay isang perpektong kandidato, 344 00:47:35,102 --> 00:47:37,188 isang iginagalang na panginoon na magbabalik sa ating katayuan 345 00:47:37,271 --> 00:47:38,731 sa mata ng mga nagdududa sa atin. 346 00:47:38,814 --> 00:47:40,775 Halos hindi niya ito nakilala mula noong siya ay isang babae. 347 00:47:40,858 --> 00:47:42,860 naiintindihan ko hindi ito bagay sa iyo. 348 00:47:42,943 --> 00:47:45,529 Ngunit ang desisyong ito kailangang gawin sa madiskarteng paraan. 349 00:47:45,613 --> 00:47:47,156 Wala kaming anak. 350 00:47:50,743 --> 00:47:52,078 Walang tagapagmana. 351 00:47:52,661 --> 00:47:54,955 Dapat nating ayusin ang kasal sa lalong madaling panahon. 352 00:47:56,248 --> 00:47:57,458 Ano pa ang magagawa natin? 353 00:47:58,334 --> 00:47:59,835 May solusyon ako. 354 00:48:05,007 --> 00:48:06,300 Ano ito? 355 00:48:06,384 --> 00:48:08,052 Alam ko ang mga plano mo para sa akin. 356 00:48:08,135 --> 00:48:12,014 At nakikiusap ako sa iyo, hayaan mo akong magsanay bilang isang kabalyero sa halip. 357 00:48:13,140 --> 00:48:14,975 Natatakot ako na ikaw ang may kasalanan dito. 358 00:48:15,059 --> 00:48:16,644 Pinapahintulutan mo ito? 359 00:48:21,690 --> 00:48:23,275 Hindi ko na nais na makita kang muli sa ganitong paraan. 360 00:48:23,359 --> 00:48:24,819 ama, kung hahayaan mo lang akong ipakita sayo-- 361 00:48:24,902 --> 00:48:26,278 Sapat na. 362 00:48:30,157 --> 00:48:32,451 Matanda ka na ngayon para umintindi. 363 00:48:32,952 --> 00:48:34,578 Ang kahariang ito ay walang tagapagmana. 364 00:48:35,663 --> 00:48:38,165 Lahat tayo ay mahina, bawat huli sa atin, 365 00:48:38,249 --> 00:48:39,750 hanggang sa magkaroon ng kahalili. 366 00:48:39,834 --> 00:48:42,378 -Ngunit maaari akong maging kahalili. -Ikaw ang aking anak. 367 00:48:46,674 --> 00:48:51,303 Hindi mo talaga naisip na palayasin kita para mamatay, 368 00:48:51,387 --> 00:48:54,390 o mas masahol pa, sa kamay ng ilang barbaro. 369 00:48:54,473 --> 00:48:57,476 Pero ibebenta mo ako sa kwarto ng lalaking hindi ko halos kilala. 370 00:48:58,686 --> 00:49:01,230 Siya ay isang marangal na panginoon ng mabuting pamilya. 371 00:49:01,313 --> 00:49:03,816 Hindi ako isang piraso ng ari-arian para ipagpalit. 372 00:49:07,361 --> 00:49:10,614 I credited you with more maturity kaysa sa dapat ko. 373 00:49:11,365 --> 00:49:12,575 Ngayon nakikita ko 374 00:49:12,658 --> 00:49:16,537 na isa ka lang mapusok na babae na sarili lang ang iniisip. 375 00:49:19,498 --> 00:49:21,542 Ang kahariang ito ay umaasa sa iyo. 376 00:49:24,128 --> 00:49:26,505 Mahahanap mo ito sa iyong sarili upang gawin ang iyong tungkulin. 377 00:50:00,247 --> 00:50:01,790 -Linh. -Prinsesa. 378 00:50:06,837 --> 00:50:08,297 Anong ginagawa mo dito? 379 00:50:08,380 --> 00:50:10,090 Ako ay gumagawa ng aking paraan sa iyo. 380 00:50:13,844 --> 00:50:15,054 Natutuwa akong nandito ka. 381 00:50:16,764 --> 00:50:18,724 Mayroon akong isang bagay para sa mga sugat na ito. 382 00:50:21,393 --> 00:50:22,394 Halika. 383 00:50:23,854 --> 00:50:24,855 Umupo ka dito. 384 00:50:29,485 --> 00:50:30,569 Ang aking pamilya. 385 00:50:31,111 --> 00:50:32,112 alam ko. 386 00:50:34,031 --> 00:50:36,992 Laging sinasabi ni nanay na ang sakit ay kagandahan. 387 00:50:37,076 --> 00:50:39,703 Sa tingin ko ay tungkol sa corsets ang pinag-uusapan niya. 388 00:50:44,375 --> 00:50:45,793 Makakatulong ito. 389 00:50:49,338 --> 00:50:50,548 Anong nangyari, Linh? 390 00:50:51,549 --> 00:50:52,925 Dumating siya ng gabi. 391 00:50:53,509 --> 00:50:55,010 Walang pinaghandaan. 392 00:50:57,721 --> 00:50:59,682 Ang mga bantay ng hari ay nasagasaan. 393 00:51:02,101 --> 00:51:03,769 Hindi nagpakita ng awa si Julius. 394 00:51:06,313 --> 00:51:09,775 Nagawa kong tumakas at magtago, ngunit isa sa iilan. 395 00:51:11,360 --> 00:51:12,820 Siya ay walang awa. 396 00:51:18,367 --> 00:51:19,618 Kasalanan ko lahat. 397 00:51:24,039 --> 00:51:25,332 prinsesa, 398 00:51:26,750 --> 00:51:29,295 ganyang pag-iisip ngayon hindi makakatulong. 399 00:51:35,467 --> 00:51:37,136 Kailangan ko silang iligtas, Linh. 400 00:51:39,054 --> 00:51:40,222 gagawin natin. 401 00:51:40,806 --> 00:51:42,141 Nasa keep sila. 402 00:51:43,434 --> 00:51:45,519 Isa lang ang walang bantay na daan papasok. 403 00:51:46,729 --> 00:51:49,398 Mayroong higit pang mga silid dito, mga bata. Halika na. 404 00:51:49,481 --> 00:51:51,525 Kailangan nating maghanap ng paraan sa mga imburnal. 405 00:51:52,109 --> 00:51:54,737 Pero kailangan nating pumasa sa pamamagitan ng kusina. Okay? 406 00:51:57,364 --> 00:51:59,283 Sige na. gutom ka? 407 00:51:59,366 --> 00:52:00,784 Out of the way. Ilipat! 408 00:52:00,868 --> 00:52:02,202 Huwag mo akong pahirapan. 409 00:52:12,546 --> 00:52:13,672 Oh, Diyos. 410 00:52:14,673 --> 00:52:16,675 Uy, oo. 411 00:52:24,224 --> 00:52:26,935 Akala mo hahayaan kita lahat ng kasiyahan para sa iyong sarili? 412 00:52:30,397 --> 00:52:31,649 Tandaan mo lang, 413 00:52:32,650 --> 00:52:34,526 pasensya at focus. 414 00:52:35,819 --> 00:52:36,904 Okay. 415 00:52:40,699 --> 00:52:42,117 Halika na. Tara na. 416 00:52:42,993 --> 00:52:44,745 Kailangan nating mahanap ang prinsesa. 417 00:52:45,537 --> 00:52:46,538 Halika na. 418 00:52:48,374 --> 00:52:49,958 -Oo! -Halika. 419 00:52:50,751 --> 00:52:52,336 -Oo. 420 00:52:52,419 --> 00:52:53,504 Tanggalin na natin yan. 421 00:52:54,171 --> 00:52:56,715 -Gusto mo bang sumama sa akin ngayong gabi? -Psst. 422 00:52:56,799 --> 00:52:58,050 Ooh, masarap. 423 00:52:58,133 --> 00:53:01,011 -Alisin mo yan! -Hindi! 424 00:53:01,095 --> 00:53:03,847 -Halika, halika! -Halika rito, mahal. 425 00:53:03,931 --> 00:53:06,392 Ay, oo. Gusto mo ba ang kamay ko diyan? 426 00:53:06,475 --> 00:53:07,726 Mahal niya ito. 427 00:53:09,061 --> 00:53:11,897 -Huwag mo akong hawakan. Hindi! -Oo. 428 00:53:13,232 --> 00:53:14,233 Huwag mo akong hawakan! 429 00:53:14,316 --> 00:53:17,653 Uy, hindi ka namin sasaktan... magkano. 430 00:53:21,323 --> 00:53:22,783 -Ngayon, ngayon. -Oo. 431 00:53:23,909 --> 00:53:27,329 -Oi! Nasaan ang hapunan ko? -Hinaan mo ang boses mo. 432 00:53:27,413 --> 00:53:28,580 Anong nangyari sa kusinera? 433 00:53:28,664 --> 00:53:30,082 -Oo. -Sino ka? 434 00:53:30,916 --> 00:53:32,334 ako ang prinsesa. 435 00:53:37,715 --> 00:53:38,799 At si Linh iyon. 436 00:53:42,010 --> 00:53:43,429 Ikinagagalak kitang makilala. 437 00:53:44,346 --> 00:53:46,640 -Ayos ka lang ba? -Oo, okay lang ako. 438 00:53:47,141 --> 00:53:48,225 salamat po. 439 00:53:52,771 --> 00:53:53,856 Siya ito. 440 00:53:54,815 --> 00:53:56,775 Matamis na munting prinsesa. 441 00:54:09,204 --> 00:54:10,831 Dito, gutom ka, mahal? 442 00:54:39,276 --> 00:54:40,903 Sige, sige na! 443 00:54:49,703 --> 00:54:50,829 Halika na. 444 00:55:22,027 --> 00:55:24,488 Ang kailangan mo lang gawin ay tumanggap ng singsing. 445 00:55:25,948 --> 00:55:27,366 Sa halip, gumawa ka ng gulo. 446 00:55:29,201 --> 00:55:31,119 Bakit dumaan sa lahat ng problemang ito? 447 00:55:31,787 --> 00:55:34,498 Maging mahinang maliit na tao ikaw ay meant to be. 448 00:55:38,126 --> 00:55:39,461 Alamin natin. 449 00:56:08,782 --> 00:56:10,325 Linh. 450 00:56:20,961 --> 00:56:22,004 Prinsesa! 451 00:57:01,376 --> 00:57:02,836 Princess, umalis ka na. Pipigilan ko siya. 452 00:57:02,920 --> 00:57:05,631 -Hindi ako aalis nang wala ka. -Kailangan ka ng iyong pamilya. 453 00:57:05,714 --> 00:57:07,633 Kailangan mong umalis ngayon bago maging huli ang lahat. 454 00:57:07,716 --> 00:57:09,843 -Linh, hindi. -Prinsesa, magtiwala ka sa akin. 455 00:57:09,927 --> 00:57:10,886 Sige na. Go! 456 00:58:17,619 --> 00:58:19,538 -Sige. Ready na ba kayo, boys? -Ay, oo. 457 00:58:21,039 --> 00:58:22,124 Huling barya ko. 458 00:58:22,624 --> 00:58:25,627 -Ginastos ko ang pera ko sa tore. 459 00:58:25,711 --> 00:58:29,089 Oo, gusto mong bumaba sa brothel. Hinayaan ka nilang uminom ng libre. 460 00:58:29,172 --> 00:58:32,426 Ay, oo? Nagtataka ako kung bakit ganoon. 461 00:58:34,011 --> 00:58:36,471 Walang inumin, walang panalo. 462 00:58:37,139 --> 00:58:38,348 Tama, suntukin mo ako. 463 00:58:38,432 --> 00:58:40,308 Sige na. Bilisan mo. 464 00:58:43,770 --> 00:58:44,855 anong-- 465 00:59:12,674 --> 00:59:13,675 kailangan ko yun. 466 00:59:17,095 --> 00:59:18,013 Sapat na. 467 00:59:21,892 --> 00:59:22,893 Halika na! 468 00:59:55,634 --> 00:59:56,927 alam ko na. 469 00:59:58,053 --> 00:59:59,179 Well, kung gayon. 470 01:00:00,388 --> 01:00:01,681 tayo ba? 471 01:00:05,143 --> 01:00:06,478 Violet. 472 01:00:07,270 --> 01:00:09,064 Kailangan na nating pumunta. Okay. 473 01:00:09,815 --> 01:00:10,899 Manatiling malapit. 474 01:00:11,858 --> 01:00:12,984 Manatiling malapit sa akin. 475 01:00:18,657 --> 01:00:19,783 Halika, halika. 476 01:01:12,961 --> 01:01:14,504 Tingnan mo ang gulo na ginawa mo. 477 01:01:15,672 --> 01:01:18,967 Hindi eksakto ang pag-uugali ng babae aasahan kita. 478 01:01:21,261 --> 01:01:22,554 Ngunit magbabago iyon. 479 01:01:29,895 --> 01:01:32,063 -Pabayaan mo ang kapatid ko! -Violet, hindi. 480 01:01:33,815 --> 01:01:36,067 Hindi ba napag-usapan na natin ang ugali mo? 481 01:01:38,236 --> 01:01:39,404 Ikaw ay isang kakaiba. 482 01:01:40,739 --> 01:01:43,074 Ano sa lupa ang nangyari para mapunta ka sa ganito? 483 01:01:43,158 --> 01:01:44,576 Pinanganak ako sa ganitong paraan. 484 01:01:44,659 --> 01:01:46,953 Hindi, ipinanganak ka para maging asawa ko. 485 01:01:49,831 --> 01:01:51,374 Inaasahan ko ito. 486 01:01:55,378 --> 01:01:56,421 Oh, ginagawa mo? 487 01:01:57,964 --> 01:01:59,174 Sa tabi mo. 488 01:02:00,342 --> 01:02:01,468 Araw-araw. 489 01:02:04,763 --> 01:02:06,556 Sa iyong serbisyo tuwing gabi. 490 01:02:08,808 --> 01:02:11,144 Ito ay tulad ng isang bagay mula sa isang fairy tale ... 491 01:02:12,395 --> 01:02:13,563 para sa akin. 492 01:02:15,523 --> 01:02:16,650 At para sa akin? 493 01:02:21,529 --> 01:02:22,989 Isang bangungot. 494 01:02:27,118 --> 01:02:29,788 Matututo kang matulog nang nakabukas ang isang mata. 495 01:02:31,539 --> 01:02:33,708 Upang hindi kailanman tumalikod. 496 01:02:34,834 --> 01:02:36,086 Ako ay nasa langit, 497 01:02:36,878 --> 01:02:40,590 araw at gabi lang iniisip 498 01:02:40,674 --> 01:02:42,217 ng mga paraan para patayin ka. 499 01:02:43,885 --> 01:02:45,053 At mapupunta ka sa impyerno... 500 01:02:46,972 --> 01:02:50,100 nagtataka kung kailan ito darating. 501 01:02:51,893 --> 01:02:54,145 At alam mong darating ito. 502 01:02:57,440 --> 01:02:59,943 Dahil alam mo na hinding hindi ako mapakali, 503 01:03:01,611 --> 01:03:04,239 hindi kailanman idle, hindi titigil, 504 01:03:05,615 --> 01:03:09,035 hanggang sa ako ay nakatayo sa itaas ng iyong bangkay, 505 01:03:09,869 --> 01:03:14,958 hawak, sa aking maselang, manicured na mga kamay, 506 01:03:16,209 --> 01:03:19,045 ang puso mong tumitibok pa rin. 507 01:03:31,057 --> 01:03:33,518 Well, mukhang prinsesa ay ayaw pa rin. 508 01:03:38,898 --> 01:03:41,151 Kung may isa pang pagpipilian. 509 01:03:50,076 --> 01:03:51,119 Hindi. 510 01:03:55,623 --> 01:03:58,710 Mukha kang hindi magiging ikaw halos kasing dami ng problema ng kapatid mo. 511 01:03:59,919 --> 01:04:01,588 Julius, ayaw mo. 512 01:04:01,671 --> 01:04:02,756 hindi ba? 513 01:04:09,637 --> 01:04:10,638 Patayin ang prinsesa. 514 01:04:10,722 --> 01:04:11,598 Hindi! 515 01:04:11,681 --> 01:04:13,141 -Hindi, huminto! -Julius, pakiusap! 516 01:04:19,814 --> 01:04:20,982 Bumalik ka dito! 517 01:04:29,366 --> 01:04:30,200 Hindi! 518 01:04:55,016 --> 01:04:57,477 At laging tandaan, Prinsesa, 519 01:04:58,061 --> 01:05:00,188 ang tunay na kapangyarihan ay hindi mula sa iyong talim, 520 01:05:01,189 --> 01:05:02,482 ngunit mula sa iyong puso. 521 01:05:03,191 --> 01:05:04,359 Ano ito? 522 01:05:04,442 --> 01:05:06,319 malakas ako. kaya kong lumaban. 523 01:05:06,403 --> 01:05:07,529 Ikaw ang anak ko. 524 01:05:07,612 --> 01:05:09,489 Hindi ko na nais na makita kang muli sa ganitong paraan. 525 01:05:09,572 --> 01:05:13,034 -Nang nilalas ko ang lalamunan ng hari. -Kailangan kong iligtas sila, Linh. 526 01:05:13,118 --> 01:05:15,745 -Julius, ayaw mo. -Hindi ba? 527 01:05:29,175 --> 01:05:33,680 Ang isang tunay na mandirigma ay tinukoy hindi sa kung paano siya lumaban, 528 01:05:33,763 --> 01:05:37,016 ngunit sa kanyang ipinaglalaban. 529 01:06:11,801 --> 01:06:13,970 -Halika, mga lalaki. -Halika. 530 01:06:16,014 --> 01:06:17,974 Ikaw. doon. 531 01:06:18,516 --> 01:06:19,976 Tumayo sa gitna tulad ng dati. 532 01:06:21,019 --> 01:06:22,729 Isama ang iba pa nating mga bisita. 533 01:06:22,812 --> 01:06:25,482 At nasaan si Violet? Hanapin siya ngayon. 534 01:06:27,609 --> 01:06:28,693 Hanapin ang babae! 535 01:06:28,776 --> 01:06:30,278 Halika, lumipat! 536 01:06:30,361 --> 01:06:33,281 -Ikaw, ganyan. Nandoon. -Mabilis! 537 01:06:51,090 --> 01:06:52,926 Oi! Bumangon ka na. 538 01:06:53,551 --> 01:06:55,470 Sumama ka sa akin. Bumangon ka na. 539 01:07:18,493 --> 01:07:19,744 Nakatulong ba ako? 540 01:07:21,996 --> 01:07:23,623 -Magandang trabaho. -Ay, oo! 541 01:07:24,707 --> 01:07:26,918 Oh, salamat, Violet. Oo. 542 01:07:28,795 --> 01:07:31,339 Prinsesa. Nakaligtas ka. 543 01:07:38,012 --> 01:07:39,639 Parang napaka childish ngayon. 544 01:07:40,807 --> 01:07:43,434 sinasabi ko sayo na gusto kong maging isang mandirigma. 545 01:07:46,521 --> 01:07:48,189 Kung ginawa ko lang ang aking tungkulin-- 546 01:07:48,273 --> 01:07:50,191 Hindi, Prinsesa. Hindi. 547 01:07:50,775 --> 01:07:53,861 Si Julius ay magiging parehong halimaw kahit anong gawin mo. 548 01:07:57,907 --> 01:08:00,702 Kailangan mo siyang pigilan. 549 01:08:09,043 --> 01:08:10,670 Sumama ka sa amin. Halika na. 550 01:08:12,046 --> 01:08:13,631 Linh, mauna ka na. 551 01:08:20,054 --> 01:08:23,683 Ito ay isa sa aming mga kamalig, sa kaganapan ng isang pagkubkob. 552 01:08:50,543 --> 01:08:53,296 -Hayaan na nating ihanda ka. -Oo. 553 01:08:53,379 --> 01:08:56,382 -Tingnan kung saan-saan. Halika na! -Halika! Hanapin ang batang iyon! 554 01:08:57,175 --> 01:08:59,010 Mabilis! Hanapin ang bata! 555 01:09:08,394 --> 01:09:12,023 Hindi maitatago magpakailanman si Little Violet. Hahanapin natin siya. 556 01:09:12,607 --> 01:09:15,360 Check in doon! Mag move on ka na! 557 01:09:59,195 --> 01:10:00,196 Ano sa tingin mo? 558 01:10:02,740 --> 01:10:04,200 Gusto ko rin lumaban. 559 01:10:07,412 --> 01:10:08,496 alam mo, 560 01:10:09,455 --> 01:10:14,168 Minsan may kilala akong prinsesa na nagsabi ang eksaktong parehong bagay sa iyong edad. 561 01:10:14,252 --> 01:10:16,629 Ngunit kailangan mong gawin ito. 562 01:10:19,799 --> 01:10:22,885 At gagawin mo rin. Sisiguraduhin ko ang sarili ko, pangako. 563 01:10:24,262 --> 01:10:25,430 Ngunit hanggang doon… 564 01:10:27,056 --> 01:10:29,308 Nakatago. Tahimik. Buhay. 565 01:10:29,392 --> 01:10:31,352 Oo. Babae ko yan. 566 01:10:34,230 --> 01:10:35,231 mahal kita. 567 01:10:40,236 --> 01:10:41,237 Manatiling ligtas. 568 01:10:58,588 --> 01:11:01,215 Well, nandito na tayong lahat. 569 01:11:03,426 --> 01:11:04,886 Tawagan mo si Violet. 570 01:11:05,636 --> 01:11:07,013 Pupunta siya sa iyo. 571 01:11:08,389 --> 01:11:10,641 Puputulin ko muna ang dila ko. 572 01:11:11,559 --> 01:11:14,645 Oo, maaaring umabot sa ganyan. 573 01:11:24,322 --> 01:11:25,364 Halika na! 574 01:11:44,592 --> 01:11:48,262 Siya ay tumatanggi sa kamatayan, paulit-ulit. 575 01:11:50,306 --> 01:11:51,808 Hindi para mas matagal. 576 01:12:03,444 --> 01:12:05,822 -Halika. Ilipat! -Halika! Tara na! 577 01:12:38,521 --> 01:12:39,522 Sige na! 578 01:12:42,191 --> 01:12:43,192 Hyah! 579 01:12:51,200 --> 01:12:52,869 Kailangan nating humanap ng daan papasok! 580 01:13:13,931 --> 01:13:15,349 Manatili ka kung nasaan ka! 581 01:13:17,894 --> 01:13:19,937 Panatilihin silang kontrolado sa labas. 582 01:13:20,021 --> 01:13:23,065 At siguraduhin na ito ay ginawa ng maayos this time, naiintindihan mo na? 583 01:13:23,149 --> 01:13:24,692 Oo, ginoo. Halika na. 584 01:13:44,921 --> 01:13:46,964 Layunin ang mga joints. Magtiwala ka sa akin. 585 01:14:03,481 --> 01:14:04,941 -Gotcha! 586 01:14:13,032 --> 01:14:14,158 Halika dito! 587 01:14:15,034 --> 01:14:16,494 -Bumangon ka. -Violet! 588 01:14:18,496 --> 01:14:20,665 -Julius! -Ang iyong panganay na anak na babae... 589 01:14:20,748 --> 01:14:24,460 -Papatayin kita. Lumayo ka sa akin! -...ay malapit nang maging bangkay. 590 01:14:25,252 --> 01:14:27,922 -At tungkol sa maliit... 591 01:14:28,005 --> 01:14:29,090 Lumuhod. 592 01:14:30,800 --> 01:14:31,926 pakasalan mo kami. 593 01:14:32,677 --> 01:14:35,388 Kailangan nating pumasok doon. Maghiwalay na tayo. 594 01:14:40,685 --> 01:14:41,936 Halika na! 595 01:15:04,375 --> 01:15:05,292 Sige na. 596 01:15:37,575 --> 01:15:38,617 Kunin mo siya! 597 01:15:55,051 --> 01:15:56,135 Ngayon na! 598 01:16:13,319 --> 01:16:15,071 Minamaliit kita. 599 01:16:15,696 --> 01:16:17,990 okay lang yan. Sanay na ako sa ganyan. 600 01:16:33,422 --> 01:16:34,423 Linh. 601 01:17:07,957 --> 01:17:09,625 -Hindi, huwag! 602 01:17:11,377 --> 01:17:12,920 Julius, pakiusap! 603 01:17:15,089 --> 01:17:16,924 Go! Galaw, galaw, galaw! 604 01:17:19,260 --> 01:17:21,470 -Halika. -Linh! 605 01:17:26,517 --> 01:17:28,310 Hindi sa iyo ang espadang iyon. 606 01:18:39,590 --> 01:18:40,841 Linh! 607 01:18:50,726 --> 01:18:52,186 Linh! 608 01:18:52,269 --> 01:18:54,480 Hindi! Hindi! 609 01:18:59,068 --> 01:19:00,194 Hindi! 610 01:19:04,281 --> 01:19:05,282 Hindi. 611 01:19:57,960 --> 01:19:58,961 Pumunta sa kaligtasan. 612 01:20:04,550 --> 01:20:07,011 Mukhang nakuha mo na ako sa altar kung tutuusin. 613 01:20:07,803 --> 01:20:08,804 Oo. 614 01:20:10,055 --> 01:20:11,432 Sinabi ko sa iyo na gagawin ko, 615 01:20:12,599 --> 01:20:13,684 hindi ba? 616 01:20:22,443 --> 01:20:23,527 Hyah! 617 01:20:37,207 --> 01:20:39,793 Umiyak ang iyong mga magulang noong araw na ikaw ay ipinanganak. 618 01:20:40,294 --> 01:20:41,462 nandoon ako. 619 01:20:42,588 --> 01:20:45,549 Sobrang sama ng loob nila na hindi ka lalaki. 620 01:20:47,551 --> 01:20:48,886 Well, narinig ko… 621 01:20:50,846 --> 01:20:52,598 iyong umiyak sa parehong dahilan. 622 01:21:00,731 --> 01:21:01,815 Oo. 623 01:21:21,460 --> 01:21:25,047 Gagawa sana ako buhay ng iyong nakababatang kapatid na babae 624 01:21:25,714 --> 01:21:28,342 mas madali... 625 01:21:30,844 --> 01:21:33,680 hanggang sa nagsimula ka ng ganito. 626 01:22:05,087 --> 01:22:06,213 Narito siya. 627 01:22:07,548 --> 01:22:09,758 Ang ganda mong prinsesa. 628 01:22:11,885 --> 01:22:15,556 Nakaluhod sa harap ng bagong hari. 629 01:22:17,391 --> 01:22:21,186 Isang paalala sa inyong lahat na hindi ako minamaliit. 630 01:22:21,937 --> 01:22:23,397 hindi ako pababayaan 631 01:22:24,565 --> 01:22:26,817 sa mahina at mahinang kaharian na ito. 632 01:22:28,152 --> 01:22:30,654 Ang kapangyarihang iyon ay kinakailangan sa trono. 633 01:22:38,537 --> 01:22:39,997 Ako ang magiging kapangyarihang iyon. 634 01:22:41,248 --> 01:22:44,710 Ako ay mamumuno nang may pagsalakay parang walang iba dati! 635 01:22:47,629 --> 01:22:48,714 pasensya… 636 01:22:49,882 --> 01:22:53,594 Isang paalala sa inyo mga tao. 637 01:22:55,345 --> 01:22:58,390 -Hinding-hindi ko, kailanman... 638 01:22:59,224 --> 01:23:03,270 …nakuha mula sa akin kung ano ang nararapat sa akin. 639 01:23:05,105 --> 01:23:06,231 …at tumutok. 640 01:23:07,357 --> 01:23:08,734 Ito ay hindi kailanman sa iyo. 641 01:24:24,142 --> 01:24:26,603 Atin na naman ang kaharian. 642 01:24:44,663 --> 01:24:46,873 Pindutin ang mga kampana ng kapilya hanggang hatinggabi 643 01:24:48,000 --> 01:24:49,293 dahil ngayon, 644 01:24:50,460 --> 01:24:52,421 ipinanganak ang isang tagapagmana ng kaharian. 645 01:25:23,952 --> 01:25:24,995 Mula ngayon, 646 01:25:25,996 --> 01:25:28,498 ang mga anak na babae ng kahariang ito gumawa ng sarili nilang kapalaran, 647 01:25:29,750 --> 01:25:31,585 gaya ng ginawa ng anak ko ngayon. 648 01:25:35,839 --> 01:25:37,341 Hindi ako naging mas mapagmataas. 649 01:25:39,051 --> 01:25:41,637 Kami, lahat kami, ay nasa iyong utang. 650 01:25:42,387 --> 01:25:43,722 Nagkamali ako. 651 01:25:44,222 --> 01:25:45,641 Dapat nagtiwala ako sayo. 652 01:25:48,644 --> 01:25:49,770 Patawarin mo ako. 653 01:25:55,984 --> 01:25:57,110 Ngayon, bumangon ka. 654 01:26:02,616 --> 01:26:05,577 At hayaang makita ng mga tao kanilang magiging pinuno kung sino siya. 655 01:26:30,102 --> 01:26:31,103 Linh? 656 01:26:31,186 --> 01:26:32,396 -Linh. -Prinsesa. 657 01:26:32,479 --> 01:26:34,189 buhay ka. 658 01:26:35,065 --> 01:26:36,191 buhay ka. 659 01:26:45,701 --> 01:26:46,868 Prinsesa. 660 01:26:54,960 --> 01:26:56,044 Ginawa mo. 661 01:26:56,962 --> 01:26:58,213 Ginawa mo. 662 01:27:24,531 --> 01:27:25,782 Ayan na siya!